Tabla de contenidos
¿Vienes a vivir, trabajar o disfrutar de largas temporadas en Ibiza y necesitas usar tu permiso de conducir extranjero? Entonces presta atención, porque en muchos casos, no basta con mostrar el carnet. Necesitas una traducción jurada que lo acompañe para que sea válido legalmente.
Y sí, sabemos que el papeleo es un rollo… ¡pero para eso estamos nosotros! 😄
Una traducción jurada es una traducción oficial, firmada y sellada por un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
Esto no es un simple “copiar y pegar” en otro idioma: es una traducción con validez legal, necesaria para que tu documento sea reconocido por las autoridades españolas.
En muchas situaciones:
Si tu carnet está en un idioma distinto al español y quieres conducir legalmente en Ibiza.
Si estás tramitando el canje del permiso de conducir (por ejemplo, si vienes de Argentina, Venezuela, Ucrania, etc.).
Si necesitas presentarlo en la DGT o en un consulado.
¡Ojo! Algunos países tienen acuerdos de canje con España, pero aun así, la traducción jurada puede ser obligatoria si el documento no está en español.
En Traducción Ibiza, trabajamos con una red de traductores jurados de múltiples idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, ruso, árabe, portugués, ucraniano… y más.
Así que, no importa si tu carnet viene de Londres, Berlín o Casablanca: ¡podemos traducirlo!
Fácil y rápido:
Nos envías una copia escaneada de tu carnet de conducir.
Te damos un presupuesto sin compromiso.
Si aceptas, nuestro traductor jurado se pone manos a la obra.
Te entregamos la traducción jurada con firma y sello, lista para presentar donde haga falta.
Si tu carnet de conducir no está en español, necesitas una traducción jurada.
En Ibiza, este trámite es común para residentes, trabajadores temporales y turistas de larga estancia.
En Traducción Ibiza te ayudamos con rapidez, calidad y 100% legalidad.
Traducir bien tu carnet evita multas, problemas con la DGT y mucho estrés innecesario.
¿Tienes ya tu carnet listo para traducir?
¡Genial! Escríbenos en www.traduccion-ibiza.com y te echamos una mano.
Porque si algo sabemos hacer bien… es traducir para que conduzcas tranquilo por las carreteras de Ibiza.
📚 Traducción jurada de diplomas DELF-DALF en Ibiza Si has estudiado francés, seguro que conoces…
📚 ¿Quién fue Thomas Pynchon? - Traducción Ibiza En el mundo de la literatura norteamericana…
📝 Traducción jurada de antecedentes penales de Marruecos en Ibiza Si vives en Ibiza y…
¿Qué es la localización en el mundo de la traducción? Cuando hablamos de traducción, solemos…
🎓 ¿Qué salidas profesionales tiene Traducción e Interpretación? Si estás pensando en tu futuro académico,…
Interpretación jurada con Traducción Ibiza ¿Te suena eso de la traducción jurada? Seguro que sí.…