Tabla de contenidos
¿Necesitas una traducción jurada de extractos bancarios?
En un lugar tan internacional como Ibiza, es muy común pedir la traducción jurada de extractos de banco. A menudo, estos documentos son necesarios para solicitar visados, hipotecas, alquileres, becas o incluso trámites de extranjería.
Pero ojo, ¡no sirve cualquier traducción! Lo que normalmente se necesita es una traducción jurada. Te explicamos qué significa eso y cómo conseguirla.
🧾 ¿Qué es un extracto bancario y por qué necesita traducción jurada?
Un extracto bancario es ese documento que muestra tus movimientos financieros: ingresos, gastos, saldos, etc.
Cuando vas a hacer trámites importantes en España, sobre todo si vienes de otro país, las autoridades necesitan entender claramente tu situación económica. Pero si el documento está en inglés, francés, alemán o cualquier otro idioma… ¡necesita estar traducido oficialmente!
Ahí entra en juego el traductor jurado, que traduce y certifica que la información es fiel y exacta.
✅ ¿Por qué tiene que ser una traducción jurada?
Porque una traducción jurada:
-
Es válida legalmente en toda España, incluida, por supuesto, nuestra querida Ibiza.
-
Va firmada y sellada por un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
-
Es exigida por organismos oficiales (extranjería, universidades, juzgados, notarios, bancos, etc.).
⏱️ ¿Cuánto tarda y cómo se hace?
¡Rápido y fácil! En Traducción Ibiza:
-
Nos mandas tu extracto bancario escaneado (no hace falta el original).
-
Te enviamos presupuesto sin compromiso.
-
Si aceptas, un traductor jurado se pone manos a la obra.
-
En 1-2 días laborables (a veces menos), ¡te lo enviamos por email con firma digital!
🤔 ¿Y si tengo extractos de varios bancos o meses?
No hay problema. Solo asegúrate de enviarlos completos y claros. Nosotros te ayudamos a organizar la traducción, y si hay páginas repetidas, no cobramos de más innecesariamente.
Traducir bien no es solo cuestión de idiomas, ¡es también cuestión de confianza y experiencia!
¿Necesitas una traducción jurada de extractos bancarios?
-
Si necesitas presentar extractos bancarios en España, deben ir traducidos por un traductor jurado.
-
En Ibiza, este servicio es muy común para trámites de visado, extranjería o hipotecas.
-
En Traducción Ibiza te lo ponemos fácil, rápido y con precios justos.
¿Tienes un extracto de banco y no sabes si necesitas traducirlo?
Envíanoslo y te orientamos sin compromiso. Así de sencillo. ¡Y recuerda! Lo que no se entiende, no se aprueba. Así que mejor traducir bien y con sello oficial.
