SERVICIO DE TRADUCCIÓN PARA REDES SOCIALES
Traducción de publicaciones en perfiles de empresa
¿En qué consiste el servicio de traducción de redes sociales?
Se ofrece traducir hasta a 90 idiomas distintos todos los contenidos de las redes sociales empresariales. Así, es más fácil aumentar el tráfico orgánico y dar a conocer la marca o una propuesta comercial a nuevos mercados.
Segmentación
Se tiene en cuenta la segmentación de los clientes de la empresa correspondiente para redactar el contenido en el mismo idioma y tono que emplea el cliente final. Se analizan detalladamente los giros idiomáticos y las expresiones de cada lengua para generar la cercanía necesaria para generar engagement.
Contenidos
Se evalúan los contenidos que por motivos culturales podrían resultar ofensivos, para su corrección. Cada nueva entrada se puede convertir en una fuente de ventas y en la base de la fidelización de nuevos clientes si se conoce bien el mercado de destino.
Negocios
Ofrecemos contenidos personalizados y adaptados a las necesidades de cada negocio. La periodicidad en términos de publicación y el tipo de producto o servicio que se quiera promocionar en cada caso son también aspectos importantes. La estrategia de promoción mejorará sensiblemente al conseguir que cada contenido sea a medida de quien vaya a leerlo.
Naturalidad
Es fundamental evitar caer en el error de traducir literalmente el texto. Como expertos repasamos el SEO y elegimos las palabras clave más buscadas en la lengua de destino. El texto se reorganiza teniendo en cuenta estos aspectos técnicos para aumentar el nivel de conversión. También se traducen los enlaces al catálogo virtual para que el cliente sepa hacia dónde se dirige.
Las redes sociales son uno de los canales de comunicación y venta más importantes para la mayor parte de las empresas. Su correcta traducción a otros idiomas repercute, directamente, en los resultados económicos de cualquier negocio y, por ello, cada vez son más los negocios que buscan contratar un servicio de traducción para redes sociales.
Cada red social tiene unos destinatarios que pertenecen a un grupo de edad. Repetir el mismo texto para cada perfil no es conveniente. Al igual que no lo es utilizar la misma imagen en todas las redes. Por ello, se trabaja específicamente para cada red logrando así un resultado mucho más eficaz.
¿Quién necesita un traductor para redes sociales?
Beneficios de traducir los contenidos de las redes sociales
Son muchas las ventajas de traducir las publicaciones de redes sociales a los idiomas que hablan nuestros clientes:
- Cercanía con el usuario final. La revisión exhaustiva de cada texto y la inclusión de giros idiomáticos son dos factores que tienen un peso específico en el resultado. El objetivo es conseguir que cada usuario sienta que ese mensaje ha sido escrito pensando en él, sea cual sea su país de origen.
- Automatización. La creación de un calendario de publicaciones permite actuar con antelación y tener preparadas las traducciones para ganar en inmediatez. Cualquier tipo de presentación de un producto, de una promoción o similar se realizará al mismo tiempo en varios países y contar con tiempo suficiente como para realizar las traducciones a cada idioma es clave para el éxito de las publicaciones.
- Se evita el empleo de traductores automáticos que ofrecen unos textos rígidos que no siempre transmiten el mensaje original con exactitud. La redacción por parte de un profesional es más directa, fresca y eficaz.
- La marca comercial se ve reforzada al confirmarse, de forma implícita, la preocupación de esa empresa por adaptar su oferta a quien pueda interesarle, con independencia de su idioma o país de origen. La identificación con la filosofía empresarial es mucho más rápida.
TRADUCCIÓN IBIZA – ESPECIALISTAS EN TRADUCCIONES PARA SOCIAL MEDIA
Si necesitas una agencia de traducción para llevar a cabo la traducción de tus perfiles en redes sociales, cuenta con nosotros.