Traducciones a inglés de tiendas online

Tabla de contenidos

¿Tienes una tienda online en Ibiza y sueñas con vender más allá del mar Mediterráneo? ¡Entonces este artículo es para ti! En un mundo donde lo digital manda, traducir tu tienda online al inglés ya no es un lujo… ¡es una necesidad!

¿Por qué traducir tu tienda al inglés?

Porque el inglés es el idioma que mueve el mundo. Así de simple. Y no solo lo decimos nosotros, ¡lo dicen los números! Es el idioma más utilizado en Internet y el favorito de los compradores internacionales. Si quieres que alguien en Londres, Nueva York o Sidney compre lo que vendes en Ibiza, traducir bien tu tienda es el primer paso.

👉 Cuanto más idiomas hablas, más clientes te entienden.

¿Y si uso Google Translate?

Ay… no nos hagas eso 😅. Sabemos que es tentador usar un traductor automático, pero una mala traducción puede arruinar una venta. Nada genera más desconfianza que leer “We sell shirts of quality maximum” cuando querías decir “We sell high-quality shirts”.

Por eso, contar con un traductor profesional es clave. En Traducción Ibiza, nos encargamos de que tu tienda no solo suene bien, sino que funcione bien en inglés.

¿Qué partes debería traducir?

Todo. Absolutamente todo. No basta con cambiar los nombres de los productos. Tu cliente necesita entender todo lo que ve en tu web. Así que te recomendamos traducir:

🛍️ Descripciones de productos
🧾 Condiciones de compra y envío
🔒 Políticas de privacidad
📧 Formularios de contacto y correos automáticos
🗺️ Menús, botones, mensajes de error (¡sí, también esos!)

Un cliente que entiende lo que compra, es un cliente feliz.

¿Y qué pasa con el SEO?

¡Buena pregunta! No se trata solo de pasar palabras de un idioma a otro, sino de adaptar tu contenido para que aparezca en Google cuando alguien busca tus productos desde fuera de España. Cuéntanos cuáles son las palabras que quieres enfatizar más para que tu SEO se posicione debidamente y nuestros traductores las tendrán en cuenta.

¿Por qué hacerlo con Traducción Ibiza?

Porque sabemos lo que hacemos. Llevamos años ayudando a negocios de Ibiza (y más allá) a internacionalizarse con éxito. Nuestros traductores nativos entienden tanto tu idioma como el de tus futuros clientes, y nuestro trato cercano hará que sientas que tienes a un equipo de confianza a tu lado.

Traducciones a inglés de tiendas online

Traducir tu tienda online al inglés es el empujón que tu negocio necesita para crecer. No se trata solo de traducir palabras, sino de crear conexiones reales con tus clientes internacionales. Y en eso, en Traducción Ibiza, somos expertos.