Blog Ibiza

Traducción jurada de antecedentes penales de Argelia Si vives en Ibiza y estás realizando trámites de residencia, nacionalidad, trabajo o estudios, es muy probable que te pidan un certificado de [...]

Traducción jurada del francés al español de expedientes académicos Si has estudiado en Francia o en un centro francófono y ahora necesitas presentar tus estudios en España, hay un paso clave que [...]

¿La apostilla se traduce? Si estás metido en trámites internacionales, seguro que te has hecho esta pregunta más de una vez:¿la apostilla se traduce o no se traduce? 🤔 La respuesta corta es: sí, [...]

El Gobierno aprueba la regularización extraordinaria de migrantes El Gobierno de España ha anunciado este martes la aprobación inminente de un proceso extraordinario de regularización de [...]

Traducción jurada de sentencias supletorias En el mundo legal, cada documento cuenta. Y cuando hablamos de sentencias supletorias, todavía más. Si necesitas presentar una sentencia extranjera en [...]

¿Cómo funciona el sistema de partículas en japonés? Si alguna vez has estudiado japonés seguro que te has topado con uno de sus grandes protagonistas: las partículas. Pequeñas, aparentemente [...]

Traducción jurada de seguros de vida Si tu póliza está en otro idioma y necesitas presentarla en España, la traducción jurada es imprescindible. En una isla tan internacional como Ibiza, este [...]

Traducción jurada de contratos de compraventa de coches Comprar un coche en el extranjero y traerlo a Ibiza puede ser una idea estupenda… hasta que llega el momento de hacer papeleo. 😅 Entre [...]

¿Sabías que hay lenguas sin tiempos verbales? Sí, sí… aunque cueste imaginarlo, existen idiomas en los que no hay tiempos verbales tal y como los entendemos en español, inglés o francés. 😲¡Y esto [...]

¿Qué son los los false friends? ¿Cómo se traducen? Si estás aprendiendo idiomas —o incluso si ya los dominas— seguro que alguna vez has caído en la tentación de traducir una palabra porque “suena [...]