Los subtítulos son, según la RAE, letreros que aparecen en la parte inferior de la imagen, normalmente con la traducción o transcripción del texto hablado. Surgieron hace más de un siglo con [...]
Hace solo unas semanas, en Traducción Ibiza hablamos de las mejores herramientas gratuitas para traductores profesionales. En ese artículo hablamos de aplicaciones, herramientas y complementos [...]
El trabajo de un traductor requiere de una precisión y atención al detalle absoluto. Tener en cuenta el tono, la intención del texto o el discurso y los detalles de cada palabra requieren de [...]
El catalán balear es la lengua cooficial de las Baleares junto con el castellano. Cada isla tiene una variante, aunque todas poseen rasgos en común, entre ellos el uso de formas en desuso en [...]
Internet se ha convertido en uno de los elementos más importantes para la mayor parte de la población mundial. Gran parte de los negocios, entretenimiento o hobbies tienen relación directa o [...]
Ibiza es una isla con una abundante actividad profesional, organizacional, deportiva y turística. Los eventos se suceden y, por su proyección internacional, muchos de ellos precisan la presencia [...]
Cada día hay más empresas interesadas en exportar sus productos al extranjero. Una de los puntos importantes a tener en cuenta para llevar a cabo una transacción como esta es controlar a la [...]
Las grandes ciudades con un gran núcleo de negocios o zona de turismo reciben a lo largo de todo el año un gran número de visitantes y turistas que provienen de todo el globo y hablan una gran [...]
Europa es un continente muy rico en variedad cultural. Su gran número de países con su propia historia provoca una enorme cantidad de contrastes culturales en muchos puntos de Europa, lo que [...]
¿Quieres ser un buen traductor? En el campo de la traducción, es esencial ser críticos con nosotros mismos para poder ir mejorando aspectos del trabajo que desempeñamos diariamente. Los [...]
