Traducir un videojuego no es una tarea sencilla. A la hora de traducir cualquier texto de un videojuego se debe tener siempre en cuenta la cultura del idioma de salida y la cultura del idioma de [...]
La actividad empresarial en Ibiza es un elemento crucial en el desarrollo de la economía local. Para conocer en profundidad cómo se comportan las unidades productivas en las Baleares y [...]
Todos los procesos de aprendizaje varían en función de las capacidades de cada persona y de su edad. De hecho, hace años que se confirmó el hecho de que el cerebro es más maleable durante la [...]
Los subtítulos son, según la RAE, letreros que aparecen en la parte inferior de la imagen, normalmente con la traducción o transcripción del texto hablado. Surgieron hace más de un siglo con [...]
Hace solo unas semanas, en Traducción Ibiza hablamos de las mejores herramientas gratuitas para traductores profesionales. En ese artículo hablamos de aplicaciones, herramientas y complementos [...]
El trabajo de un traductor requiere de una precisión y atención al detalle absoluto. Tener en cuenta el tono, la intención del texto o el discurso y los detalles de cada palabra requieren de [...]
El catalán balear es la lengua cooficial de las Baleares junto con el castellano. Cada isla tiene una variante, aunque todas poseen rasgos en común, entre ellos el uso de formas en desuso en [...]
Internet se ha convertido en uno de los elementos más importantes para la mayor parte de la población mundial. Gran parte de los negocios, entretenimiento o hobbies tienen relación directa o [...]
Ibiza es una isla con una abundante actividad profesional, organizacional, deportiva y turística. Los eventos se suceden y, por su proyección internacional, muchos de ellos precisan la presencia [...]
Cada día hay más empresas interesadas en exportar sus productos al extranjero. Una de los puntos importantes a tener en cuenta para llevar a cabo una transacción como esta es controlar a la [...]
